Ella Fitzgerald & Louis Armstrong – Cheek To Cheek

Song

Cheek to Cheek è una canzone scritta da Irving Berlin nel 1935 per il film di Fred Astaire e Ginger Rogers, Cappello a Cilindro (1935).

Nel film, Astaire canta la canzone a Rogers mentre ballano. La canzone ricevette la nomination agli Oscar alla migliore canzone nel 1936, anno in cui vinse "Lullaby of Broadway ". La canzone rimase per cinque settimane nella prima posizione della Your Hit Parade ed è considerata come la canzone n°1 del 1935. La registrazione della canzone di Astaire del 1935 con la Leo Reisman Orchestra fu introdotta nella Grammy Hall of Fame nel 2000.

Nel 2004, la canzone finì al n°15 nel sondaggio AFI's 100 Years... 100 Songs sui migliori brani del cinema americano. Una sequenza del film "Top Hat" con Fred Astaire che canta la canzone mentre balla appare anche nel film, vincitore del premio oscar, del 1995, Il Paziente Inglese. La canzone è stata utilizzata anche nel film Il Miglio Verde del 1999 e nel film d'animazione del 2017 Baby Boss .

Album

Ella and Louis è l'ottavo album della cantante jazz Ella Fitzgerald, pubblicato dalla Verve Records nel 1956 ed è entrato nella Grammy Hall of Fame Award 2016.

L'album vede la partecipazione del trombettista Louis Armstrong e dell'Oscar Peterson Quartet. Si tratta del primo di tre album registrati dalla Fitzgerald e Armstrong insieme.

Artist

Ella Jane Fitzgerald, nota anche come Lady Ella e First Lady of Song (Newport News, 25 aprile 1917 – Beverly Hills, 15 giugno 1996), è stata una cantante statunitense.

È considerata una delle migliori e più influenti cantanti jazz della storia. Vincitrice di 14 Grammy, era dotata di un potente strumento vocale, vantando un'estensione di più di tre ottave.

Ella Fitzgerald è stata attiva per 59 anni vendendo circa 40 milioni di copie della sua settantina di album.

Esibiva spesso la sua grande capacità di improvvisazione jazzistica, soprattutto nello scat, una tecnica vocale tipica del jazz di cui è considerata la maggiore esponente di tutti i tempi: i suoi scat potevano durare oltre i cinque minuti, pur mantenendo una perfetta impronta melodica.

Nell'ultima parte della sua carriera artistica, nei suoi concerti si divertiva sovente a imitare le voci di altri cantanti: particolarmente riuscite erano le imitazioni di Rose Murphy, Dinah Washington, Della Reese e Louis Armstrong.

Artist

Louis Daniel Armstrong noto anche con il soprannome di Satchmo o Pops (New Orleans, 4 agosto 1901 – New York, 6 luglio 1971) è stato un trombettista e cantante statunitense.

Armstrong è stato uno tra i più famosi musicisti jazz del XX secolo, raggiungendo la fama inizialmente come trombettista, ma fu anche uno dei più importanti cantanti jazz, soprattutto verso la fine della carriera.

Viene considerato una delle più grandi e influenti personalità in campo musicale del '900, e le sue innovazioni interpretative hanno permesso alla musica jazz di evolversi ed espandersi, aiutandola a diventare un genere celebre in tutto il mondo

Heaven, I'm in heaven
And my heart beats so that I can hardly speak
And I seem to find the happiness I seek
When we're out together dancing cheek to cheek

Heaven, I'm in heaven
And the cares that hung around me through the week
Seem to vanish like a gambler's lucky streak(1)
When we're out together dancing cheek to cheek

Oh I love to climb a mountain
And reach the highest peak
But it doesn't boot me half as much
As dancing cheek to cheek

Oh I love to go out fishing
In a river or a creek
But I don't enjoy it half as much
As dancing cheek to cheek

Dance with me
I want my arms about you
That those charms about you
Will carry me through

To heaven, I'm in heaven
And my heart beats so that I can hardly speak
And I seem to find the happiness I seek
When we're out together swinging cheek to cheek

Dance with me
I want my arms about you
That those charms about you
Will carry me through

To heaven, I'm in heaven
And my heart beats so that I can hardly speak
And I seem to find the happiness I seek
When we're out together dancing
Out together dancing (x3)
cheek to cheek

Paradiso, sono in paradiso
E il mio cuore batte talmente che riesco a parlare a fatica
E mi sembra di trovare quella felicità che cerco
Quando siamo fuori assieme a ballare guancia a guancia

Paradiso, sono in paradiso
E le preoccupazioni che mi assillano durante la settimana
Sembrano svanire come per incanto
Quando siamo fuori assieme a ballare guancia a guancia

Oh, mi piace scalere una montagna
E raggiungere la vetta più alta
Ma non mi fa così tanto effetto
Come ballare guancia a guancia

Oh, mi piace la pesca
In un torrente o in un fiume
Ma non mi diverto a tal punto
Come ballare guancia a guancia

Balla con me
Ti voglio cingere colle braccia
Perché le tue attrattive
Mi faranno completo

In paradiso, sono in paradiso
E il mio cuore batte talmente che riesco a parlare a fatica
E mi sembra di trovare quella felicità che cerco
Quando siamo fuori assieme a ballare guancia a guancia

Balla con me
Ti voglio cingere con le braccia
Perché le tue attrattive
Mi faranno completo
In paradiso, sono in paradiso

E il mio cuore batte talmente che riesco a parlare a fatica
E mi sembra di trovare quella felicità che cerco
Quando siamo fuori assieme a ballare
Fuori assieme a ballare (x3)
guancia a guancia