Rui Cardo Suggestions presenta grandi classici e perle più nascoste, versioni ufficiali e live più ricercati, canzoni che conoscete benissimo e altre che non avete mai sentito. Il tutto nel modo più eterogeneo possibile.
Enjoy! 😉
Marvin Gaye - I Heard It Through The Grapevine
Song
I Heard It Through the Grapevine è un brano scritto da Norman Whitfield e Barrett Strong nel 1966, portato al successo da Marvin Gaye nel 1968.
La prima registrazione della canzone avvenne con il gruppo The Miracles nell'agosto del 1966, ma non fu pubblicata dal produttore Berry Gordy. La seconda versione invece fu registrata da Marvin Gaye nel febbraio 1967, ma il produttore si rifiutò di pubblicarla come singolo. La terza registrazione avvenne anch'essa nel 1967 e fu realizzata dal gruppo Gladys Knight and the Pips e stavolta il produttore accettò di pubblicarla nel settembre 1967.
Nel 1970 i Creedence Clearwater Revival registrarono una loro versione del brano inclusa nell'album Cosmo's Factory.
Artist
Marvin Gaye, nato con il nome di Marvin Pentz Gay Jr. (Washington, 2 aprile 1939 – Los Angeles, 1º aprile 1984), è stato un cantautore, produttore discografico e arrangiatore statunitense, artista di spicco della musica soul e R&B.
Scritturato per lungo tempo dalla celebre etichetta Motown dai primi anni sessanta, Gaye produsse molti successi tra cui Stubborn Kind of Fellow, How Sweet It Is (To Be Loved by You), I Heard It Through the Grapevine, e molti duetti con Tammi Terrell, quali Ain't No Mountain High Enough e You're All I Need to Get By. Durante gli anni settanta e ottanta, Gaye produsse altri album di successo, tra i quali What's Going On, Let's Get It On e I Want You, più alcune hit quali Let's Get It On (che nel 1973 mantenne il primo posto nella classifica Billboard Hot 100 per due settimane), Got to Give It Up, e Sexual Healing. Molti dei suoi dischi sono ancora oggi molto richiesti sul mercato e influenzano le generazioni più giovani.
La rivista Rolling Stone lo ha inserito al sesto posto nella sua lista dei 100 migliori cantanti di tutti i tempi e al diciottesimo in quella dei 100 migliori artisti di sempre.
La morte
Minacciò diverse volte di suicidarsi dopo numerosi aspri litigi con il padre, Marvin senior. Il cantante Little Richard rivelò che Gaye aveva premonizioni sul suo omicidio negli ultimi anni di vita.
Il 1º aprile 1984, un giorno prima del suo quarantacinquesimo compleanno, il padre gli sparò due volte, all'altezza del petto, uccidendolo al termine di una lite iniziata a causa di documenti sistemati male. Marvin senior fu quindi condannato a sei anni di reclusione dopo essersi dichiarato colpevole di omicidio.
Le accuse di omicidio premeditato furono ritirate quando si scoprì che il figlio lo aveva aggredito prima di essere ucciso. Passò i suoi ultimi anni in una casa di riposo e morì di polmonite nel 1998. Alcune pubblicazioni postume mantennero viva la sua fama tra il pubblico.
Gaye entrò nella Rock and Roll Hall of Fame nel 1987, quindi nella Hollywood Rock Walk nel 1989 ed ebbe una stella nella Hollywood Walk of Fame nel 1990.
Lyrics
Ooh, I bet you're wondering how I knew
'bout you're plans to make me blue
with some other guy that you knew before.
Between the two of us guys
you know I love you more.
It took me by surprise I must say,
when I found out yesterday.
Don't you know that...
[Chorus:]
I heard it through the grapevine
not much longer would you be mine.
Oh I heard it through the grapevine,
Oh and I'm just about to lose my mind.
Honey, honey yeah.
I know that a man ain't supposed to cry,
but these tears I can't hold inside.
Losin' you would end my life you see,
cause you mean that much to me.
You could have told me yourself
that you love someone else.
Instead...
[Chorus]
People say believe half of what you see,
son, and none of what you hear.
I can't help bein' confused
if it's true please tell me dear?
Do you plan to let me go
for the other guy you loved before?
Don't you know...
[Chorus]
Testo
Scommetto che ti stai chiedendo come ho saputo
delle tue intenzioni di farmi diventare triste
A causa di un altro ragazzo che conoscevi da prima
tra noi due
tu sai che sono io quello che ti ama di più
Devo dire che mi ha colto di sorpresa,
Quando l'ho saputo ieri
non sai che...
l'ho sentito attraverso la vite
Che non sarai mia per molto tempo ancora
Mi è giunta voce
Sono sul punto di impazzire
tesoro, tesoro, tesoro
So che un uomo non dovrebbe piangere
Ma non riesco a trattenere queste lacrime
Se perdessi te finirebbe la mia vita
perchè tu significhi cosi tanto per me
Avresti potuto dirmelo tu stessa
Che hai trovato qualcun altro
invece...
Mi è giunta voce...
La gente dice di credere sola alla metà di quello che si vede
E a nulla di quello che si sente
Non riesco ad essere altro che confuso
Amore, se è vero perchè non me lo dici?
Hai intenzione di lasciarmi
Per quell'altro ragazzo che conoscevi da prima?
non sai che...
Mi è giunta voce...
alcuni estratti sono presi da Wikipedia - alcuni testi sono presi da angolotesti